??ࡱ?!??   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?-5??#v-#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????Tt$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????6,?5?_5?)/? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????TG$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t????????6,?,?5?_5?)/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????T;$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t????????65?_5?)/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????TA$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t????????6,?5?_5?)/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????TG$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t????????6,?,?5?_5?)/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????T;$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t????????65?_5?)/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????T,$$If???!vh5??5??5?5?9 #v?#v?#v#v9 :V ? V t??(?????????0????????????????????????????????????6,?5??5?h5??5??/? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?(?????????T?$$If???!vh5??5??5?5?9 #v?#v?#v#v9 :V ? V t??(??????????6,?5??5?h5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?(?????????T?$$If???!vh5??5??5?5?9 #v?#v?#v#v9 :V ? V t??(??????????6,?5??5?h5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?(?????????T?$$If???!vh5??5??5?5?9 #v?#v?#v#v9 :V ? V t??(??????????6,?5??5?h5??5??/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?(?????????TD$$If?!vh5??5?0 #v?#v0 :V ? V t???????0????????????????????????????????????65? 5?r/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????T,$$If???!vh5?5?? 5?Z5?? #v#v? #vZ#v? :V ? V t??(?????????????????0????????????????????????????????????6,?5?Q5?v5??5?/? ?/? $$IfT???????????????????F ??!?II ? t? V????????0????????????????????????????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Fontw??????????;NQ`\ o?u0?|?\?V?~?f?t?? ???(?L :?????????????????????? ?$6EtW?W Y Z?Zp[\\?\d^?q?s?vẍ??ʔF?????~??????????????????V??? ????????????????????????????????????????Vloai_1 loai_1_namedieu_1 khoan_1_1dc_1khoan_1_1_name khoan_2_1dc_2khoan_2_1_name khoan_3_1dc_3khoan_3_1_name khoan_4_1dc_4khoan_4_1_namedc_5 khoan_5_1dc_6khoan_5_1_name khoan_6_1dc_7khoan_6_1_namedc_8dc_9 khoan_7_1dc_10 khoan_8_1khoan_8_1_namedc_11khoan_8_1_name_name khoan_9_1dc_12khoan_9_1_name khoan_10_1dc_13 khoan_11_1dc_14khoan_11_1_name khoan_12_1dc_15khoan_12_1_name khoan_13_1dc_16khoan_13_1_name khoan_14_1dc_17khoan_14_1_name khoan_15_1dc_18khoan_15_1_name khoan_16_1dc_19khoan_16_1_name khoan_17_1dc_20 khoan_18_1dc_21khoan_18_1_name khoan_19_1dc_22khoan_19_1_namedieu_2dieu_3 chuong_pl chuong_pl_1chuong_pl_1_namechuong_pl_1_name_namechuong_pl_1_name_name_name chuong_pl_2chuong_pl_2_namechuong_pl_2_name_namechuong_pl_2_name_name_name chuong_pl_3chuong_pl_3_namechuong_pl_3_name_name chuong_pl_4chuong_pl_4_namechuong_pl_4_name_namechuong_pl_4_name_name_name chuong_pl_5chuong_pl_5_namechuong_pl_5_name_namechuong_pl_5_name_name_name chuong_pl_6chuong_pl_6_namechuong_pl_6_name_name???2=X??Wksx???^ r z > R b  1????????T[dy?_r????????  6W^g|?p!?!?!?!?#?'o*?*?*+8o8?8?88G?G?GWg?g?g?g?p*q?qfq?{?{?{w?  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU?L1<W`???jr{????q y ? Q a j 6 U???? ???Zbx??q????????65V]e{???!?!?!?!?#?'x*?*+1+8?8?8?8@G?G?G`g?g?gh?p>qeq?q?{?{|w?w?GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ???AWN1... ?>?>?w??????????????????????,?/L?????D??\??'*??????????Q????{ g???' CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 74/2019/N-CPH? N?i, ng?y 23 th?ng 9 nm 2019?NGH? ?NHS?A ?I, B? SUNG M?T S? I?U C?A NGH? ?NH S? 61/2015/N-CP NG?Y 09 TH?NG 7 NM 2015 C?A CH?NH PH? QUY ?NH V? CH?NH S?CH H? TR? T?O VI?C L?M V? QU? QU?C GIA V? VI?C L?MCn c? Lu?t t? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t vi?c l?m ng?y 16 th?ng 11 nm 2013;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 61/2015/N-CP ng?y 09 th?ng 7 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? ch?nh s?ch h? tr? t?o vi?c l?m v? Qu? qu?c gia v? vi?c l?m (sau ?y vi?t t?t l? Ngh? ?nh s? 61/2015/N-CP).i?u 1. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 61/2015/N-CP1. S?a ?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u 21 nh? sau: 1. B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i th?c hi?n ch?c nng qu?n l? nh? n??c ?i v?i Qu? qu?c gia v? vi?c l?m (sau ?y vi?t t?t l? Qu?).2. ?y ban nh?n d?n c?p t?nh v? c? quan trung ??ng c?a H?i Li?n hi?p Ph? n? Vi?t Nam, o?n Thanh ni?n C?ng s?n H? Ch? Minh, H?i N?ng d?n Vi?t Nam, T?ng Li?n o?n Lao ?ng Vi?t Nam, H?i C?u Chi?n binh Vi?t Nam, Li?n minh H?p t?c x? Vi?t Nam, H?i Ng??i m? Vi?t Nam (sau ?y g?i chung l? t? ch?c th?c hi?n ch??ng tr?nh) ??c giao nhi?m v? qu?n l? v? s? d?ng ngu?n v?n t? Qu? theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y. 2. S?a ?i, b? sung i?u 24 nh? sau: i?u 24. M?c vay1. ?i v?i c? s? s?n xu?t, kinh doanh, m?c vay t?i a l? 02 t? ?ng/d? ?n v? kh?ng qu? 100 tri?u ?ng cho 01 ng??i lao ?ng ??c t?o vi?c l?m, duy tr? v? m? r?ng vi?c l?m.2. ?i v?i ng??i lao ?ng, m?c vay t?i a l? 100 tri?u ?ng.3. M?c vay c? th? do Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i xem x?t cn c? v?o ngu?n v?n, chu k? s?n xu?t, kinh doanh, kh? nng tr? n? c?a ?i t??ng vay v?n ? th?a thu?n v?i ?i t??ng vay v?n. 3. S?a ?i, b? sung i?u 25 nh? sau: i?u 25. Th?i h?n vay v?nTh?i h?n vay v?n t?i a 120 th?ng. Th?i h?n vay v?n c? th? do Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i xem x?t cn c? v?o ngu?n v?n, chu k? s?n xu?t, kinh doanh, kh? nng tr? n? c?a ?i t??ng vay v?n ? th?a thu?n v?i ?i t??ng vay v?n. 4. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 26 nh? sau: 1. ?i v?i ?i t??ng quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 12 Lu?t vi?c l?m, l?i su?t vay v?n b?ng l?i su?t vay v?n ?i v?i h? c?n ngh?o theo quy ?nh ph?p lu?t v? t?n d?ng ?i v?i h? c?n ngh?o. 5. S?a ?i, b? sung i?u 27 nh? sau: i?u 27. i?u ki?n b?o ?m ti?n vay?i v?i m?c vay t? 100 tri?u ?ng tr? l?n, c? s? s?n xu?t, kinh doanh ph?i c? t?i s?n b?o ?m ti?n vay theo quy ?nh ph?p lu?t v? giao d?ch b?o ?m. 6. S?a ?i, b? sung kho?n 2 i?u 28 nh? sau: 2. H? s? vay v?na) ?i v?i ng??i lao ?ng: Gi?y ? ngh? vay v?n c? x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x? v? vi?c c? tr? h?p ph?p; thu?c ?i t??ng ?u ti?n quy ?nh t?i i?m b kho?n 2 i?u 12 Lu?t vi?c l?m (n?u c?) theo M?u s? 1a v? M?u s? 1b ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y;b) ?i v?i c? s? s?n xu?t, kinh doanh, h? s? vay v?n g?m:- D? ?n vay v?n c? x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x? v? n?i th?c hi?n d? ?n theo M?u s? 2 ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y;- B?n sao m?t trong c?c gi?y t? sau: Gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p; gi?y ch?ng nh?n ng k? h?p t?c x?; h?p ?ng h?p t?c; gi?y ch?ng nh?n ng k? h? kinh doanh;- Gi?y t? ch?ng minh c? s? s?n xu?t, kinh doanh thu?c ?i t??ng ?u ti?n quy ?nh t?i i?m a kho?n 2 i?u 12 Lu?t vi?c l?m (n?u c?), bao g?m:+ ?i v?i c? s? s?n xu?t, kinh doanh s? d?ng t? 30% t?ng s? lao ?ng tr? l?n l? ng??i khuy?t t?t: B?n sao Quy?t ?nh v? vi?c c?ng nh?n c? s? s?n xu?t, kinh doanh s? d?ng t? 30% t?ng s? lao ?ng tr? l?n l? ng??i khuy?t t?t do S? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c?p;+ ?i v?i c? s? s?n xu?t, kinh doanh s? d?ng t? 30% t?ng s? lao ?ng tr? l?n l? ng??i d?n t?c thi?u s?: Danh s?ch lao ?ng l? ng??i d?n t?c thi?u s?, b?n sao ch?ng minh nh?n d?n ho?c s? h? kh?u ho?c s? t?m tr? v? b?n sao h?p ?ng lao ?ng ho?c quy?t ?nh tuy?n d?ng c?a nh?ng ng??i lao ?ng trong danh s?ch;+ ?i v?i c? s? s?n xu?t, kinh doanh s? d?ng t? 30% t?ng s? lao ?ng tr? l?n l? ng??i khuy?t t?t v? ng??i d?n t?c thi?u s?: Danh s?ch lao ?ng l? ng??i khuy?t t?t v? ng??i d?n t?c thi?u s?, b?n sao gi?y x?c nh?n khuy?t t?t c?a nh?ng ng??i lao ?ng l? ng??i khuy?t t?t do ?y ban nh?n d?n c?p x? c?p, b?n sao ch?ng minh nh?n d?n ho?c h? chi?u ho?c s? h? kh?u ho?c s? t?m tr? c?a nh?ng ng??i lao ?ng l? ng??i d?n t?c thi?u s? v? b?n sao h?p ?ng lao ?ng ho?c quy?t ?nh tuy?n d?ng c?a nh?ng ng??i lao ?ng trong danh s?ch. 7. B? kho?n 3 i?u 28.8. S?a ?i, b? sung kho?n 3, kho?n 4 v? kho?n 5 i?u 30 nh? sau: 3. Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i b?o c?o B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? xem x?t, quy?t ?nh vi?c i?u ch?nh ngu?n v?n vay t? Qu? gi?a c?c ?a ph??ng, c?c t? ch?c th?c hi?n ch??ng tr?nh. Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i i?u ch?nh ngu?n v?n vay theo quy?t ?nh c?a Th? t??ng Ch?nh ph?.4. S? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ch? tr?, ph?i h?p v?i Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i ?a ph??ng b?o c?o ?y ban nh?n d?n c?p t?nh xem x?t, quy?t ?nh vi?c i?u ch?nh ngu?n v?n vay t? Qu? t?i ?a ph??ng. Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i ?a ph??ng i?u ch?nh ngu?n v?n vay theo quy?t ?nh c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh.5. C? quan trung ??ng c?a t? ch?c th?c hi?n ch??ng tr?nh xem x?t, quy?t ?nh vi?c i?u ch?nh ngu?n v?n vay t? Qu? gi?a c?c c? quan c?p t?nh c?a t? ch?c th?c hi?n ch??ng tr?nh. Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i i?u ch?nh ngu?n v?n vay theo quy?t ?nh c?a c? quan trung ??ng c?a t? ch?c th?c hi?n ch??ng tr?nh. 9. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 31 nh? sau: 1. Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i qu?n l? v? h?ch to?n ti?n l?i thu ??c v?o thu nh?p c?a Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i. Ti?n l?i v?n vay ??c s? d?ng nh? sau:a) Tr?ch l?p Qu? d? ph?ng v? c?c kho?n chi ph? c?a Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i theo quy ?nh ph?p lu?t v? quy ch? qu?n l? t?i ch?nh ?i v?i Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i;b) Tr?ch 0,3% s? ti?n l?i thu ??c t? cho vay Qu? ? h? tr? kinh ph? cho c?ng t?c qu?n l?, t?ng h?p, ki?m tra, gi?m s?t c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;c) Tr?ch 15% s? ti?n l?i thu ??c t? cho vay Qu? t?i ?a ph??ng ? chi cho c?ng t?c qu?n l?, t?ng h?p, ki?m tra, gi?m s?t c?a S? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? Ph?ng Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;d) Tr?ch 10% s? ti?n l?i thu ??c t? cho vay Qu? t?i ?a ph??ng, t? ch?c th?c hi?n ch??ng tr?nh ? b? sung v?o ngu?n v?n c?a Qu? do ?y ban nh?n d?n c?p t?nh, t? ch?c th?c hi?n ch??ng tr?nh qu?n l?. 10. B? i?u 33.11. S?a ?i, b? sung i?u 34 nh? sau: i?u 33. Huy ?ng ngu?n v?n ? th?c hi?n cho vay h? tr? t?o vi?c l?m, duy tr? v? m? r?ng vi?c l?m1. Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i huy ?ng ngu?n v?n ? cho vay h? tr? t?o vi?c l?m, duy tr? v? m? r?ng vi?c l?m ??c Nh? n??c c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t v? ph? qu?n l? theo quy ?nh ph?p lu?t v? quy ch? qu?n l? t?i ch?nh ?i v?i Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i.2. Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i b?o c?o k?t qu? th?c hi?n theo h??ng d?n c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i. 12. S?a ?i th? t? i?u 35 v? i?u 36 th?nh i?u 34 v? i?u 35.13. S?a ?i, b? sung i?u 37 nh? sau: i?u 36. i?u ki?n b?o ?m ti?n vay?i v?i m?c vay t? 100 tri?u ?ng tr? l?n, ng??i lao ?ng vay v?n ?u ?i ? i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng ph?i c? t?i s?n b?o ?m ti?n vay theo quy ?nh ph?p lu?t v? giao d?ch b?o ?m. 14. S?a ?i th? t? c?c i?u 38, 39 v? 40 th?nh c?c i?u 37, 38 v? 39.15. S?a ?i, b? sung kho?n 2 i?u 40 th?nh kho?n 2 i?u 39 nh? sau: 2. H? s? vay v?na) ?i v?i ng??i lao ?ng thu?c h? c?n ngh?o: Gi?y ? ngh? vay v?n c? x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x? v? vi?c c? tr? h?p ph?p; thu?c h? c?n ngh?o theo M?u s? 3a v? M?u s? 3b ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y;b) ?i v?i ng??i lao ?ng l? th?n nh?n ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng:- Gi?y ? ngh? vay v?n theo quy ?nh t?i i?m a kho?n n?y;- B?n sao gi?y x?c nh?n th?n nh?n ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng theo M?u s? 4 ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y. 16. S?a ?i th? t? c?c i?u 41, 42, 43 v? 44 th?nh c?c i?u 40, 41, 42 v? 43.17. B? i?u 45.18. S?a ?i, b? sung i?u 46 nh? sau: i?u 44. Huy ?ng ngu?n v?n ? cho vay h? tr? ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng1. Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i huy ?ng ngu?n v?n ? cho vay h? tr? ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng ??c Nh? n??c c?p b? ch?nh l?ch l?i su?t v? ph? qu?n l? theo quy ?nh ph?p lu?t v? quy ch? qu?n l? t?i ch?nh ?i v?i Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i.2. Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i b?o c?o k?t qu? th?c hi?n theo h??ng d?n c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i. 19. S?a ?i s? th? t? i?u 47 th?nh i?u 45.i?u 2. Hi?u l?c thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 08 th?ng 11 nm 2019.2. M?c vay, th?i h?n vay v?n, l?i su?t vay v?n, i?u ki?n b?o ?m ti?n vay ?i v?i d? ?n vay v?n h? tr? t?o vi?c l?m, duy tr? v? m? r?ng vi?c l?m; i?u ki?n b?o ?m ti?n vay ?i v?i d? ?n vay v?n h? tr? ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng t? Qu? qu?c gia v? vi?c l?m ? ??c ph? duy?t tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh th?c hi?n theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 61/2015/N-CP.i?u 3. Tr?ch nhi?m thi h?nhC?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng v? c?c c? quan, doanh nghi?p, t? ch?c v? c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y./.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban Trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP; BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, KGVX (2b).TM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n Xu?n Ph?c?PH? L?C(K?m theo Ngh? ?nh s? 74/2019/N-CP ng?y 23 th?ng 9 nm 2019 c?a Ch?nh ph?)M?u s? 1aGi?y ? ngh? vay v?n h? tr? t?o vi?c l?m, duy tr? v? m? r?ng vi?c l?m (Cho vay tr?c ti?p ng??i lao ?ng)M?u s? 1bGi?y ? ngh? vay v?n h? tr? t?o vi?c l?m, duy tr? v? m? r?ng vi?c l?m (Cho vay ng??i lao ?ng th?ng qua h? gia ?nh)M?u s? 2D? ?n vay v?n h? tr? t?o vi?c l?m, duy tr? v? m? r?ng vi?c l?mM?u s? 3aGi?y ? ngh? vay v?n i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng (Cho vay tr?c ti?p ng??i lao ?ng)M?u s? 3bGi?y ? ngh? vay v?n i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng (Cho vay ng??i lao ?ng th?ng qua h? gia ?nh)M?u s? 4Gi?y x?c nh?n th?n nh?n ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng?M?u s? 1aC?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------GI?Y ? NGH? VAY V?NH? TR? T?O VI?C L?M, DUY TR? V? M? R?NG VI?C L?M(Cho vay tr?c ti?p ng??i lao ?ng)K?nh g?i: Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i & ..H? v? t?n: ............................................. Ng?y, th?ng, nm sinh: & & ./& & ../& & & & & D?n t?c: & & & & & & & & & & & ..Gi?i t?nh: ................................................................. Ch?ng minh nh?n d?n/H? chi?u/Th? cn c??c c?ng d?n s?: ......................................... Ng?y c?p: & & & & & & & & & .N?i c?p: ....................................................................... N?i c? tr?: .................................................................................................................. i?n tho?i: .................................................................................................................. Thu?c ?i t??ng ?u ti?n (n?u c?):- Ng??i khuy?t t?t ?%- Ng??i d?n t?c thi?u s? ang sinh s?ng t?i v?ng c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i ?c bi?t kh? khn ?%T?i c? nhu c?u vay v?n t? Qu? qu?c gia v? vi?c l?m ? th?c hi?n d? ?n:................................................................................................................................... ................................................................................................................................... N?i th?c hi?n d? ?n:.................................................................................................... ................................................................................................................................... S? ng??i lao ?ng ??c t?o vi?c l?m, duy tr? v? m? r?ng vi?c l?m: .... ?ng??i, trong ?:- Lao ?ng n? (n?u c?): ...................................................................................... ng??i- Lao ?ng l? ng??i khuy?t t?t (n?u c?): .............................................................. ng??i- Lao ?ng l? ng??i d?n t?c thi?u s? (n?u c?): .................................................... ng??iV?n th?c hi?n d? ?n: ........................................................................... ?ng, trong ?:- V?n t? c?: ........................................................................................................ ?ng? ngh? Ng?n h?ng cho vay s? ti?n: ..................................................................... ?ng(B?ng ch?: ................................................................................................................. )? d?ng v?o vi?c:............................................................................... , c? th? nh? sau:STTM?C ?CH S? D?NG V?N VAYS? L??NGTH?NH TI?N (?ng)????????????Th?i h?n vay: & & & & & & ..th?ng Tr? g?c: & & & & & ..Tr? l?i: ..................................... T?i cam k?t s? d?ng v?n vay ?ng m?c ?ch, tr? n? g?c v? l?i ?ng th?i h?n, n?u sai t?i xin ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t./.?X?C NH?N C?A UBND X?, PH??NG, TH? TR?N & & & & & & & & & ..?ng/b?: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Hi?n ang c? tr? h?p ph?p t?i ?a ph??ng. Thu?c ?i t??ng ?u ti?n (n?u c?)& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & (1)..., ng?y... th?ng... nm ... TM. ?Y BAN NH?N D?N CH? T?CH (K?, ?ng d?u v? ghi r? h? t?n)..., ng?y... th?ng... nm ... NG??I ? NGH? VAY V?N (K? v? ghi r? h? t?n)?Ghi ch?:(1) ?y ban nh?n d?n c?p x? ghi r? ?i t??ng ?u ti?n (n?u c?):- Ng??i d?n t?c thi?u s? sinh s?ng t?i v?ng c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i ?c bi?t kh? khn- Ng??i khuy?t t?t?M?u s? 1bC?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------GI?Y ? NGH? VAY V?N H? TR? T?O VI?C L?M, DUY TR? V? M? R?NG VI?C L?M (Cho vay ng??i lao ?ng th?ng qua h? gia ?nh)K?nh g?i: Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i & & & & H? v? t?n: ......................................................... Ng?y, th?ng, nm sinh: & ../& ./& & & .D?n t?c: .................................................. ?Gi?i t?nh: & & & & & & & & & & & & & & & & Ch?ng minh nh?n d?n/H? chi?u/Th? cn c??c c?ng d?n s?: ......................................... Ng?y c?p: & & & & & & & & & & .N?i c?p: .................................................................... i?n tho?i: .................................................................................................................. L? ng??i ??c c?c th?nh vi?n h? gia ?nh ?y quy?n ?i di?n cho h? gia ?nh c? tr? t?i:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .T?i ? ngh? vay v?n t? Qu? qu?c gia v? vi?c l?m cho ?ng/b?:& & & & & & & l? th?nh vi?n c?a h? gia ?nh.Ng?y, th?ng, nm sinh: & & ./& ...../& & & D?n t?c:& & & & . Gi?i t?nh:.......................... Ch?ng minh nh?n d?n/H? chi?u/Th? cn c??c c?ng d?n s?: ......................................... Ng?y c?p: & & & & & & & & & & & . N?i c?p: ............................................................... Quan h? v?i ng??i ?i di?n h? gia ?nh: ....................................................................... Thu?c ?i t??ng ?u ti?n (n?u c?):- Ng??i khuy?t t?t ?%- Ng??i d?n t?c thi?u s? ang sinh s?ng t?i v?ng c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i ?c bi?t kh? khn ?%? th?c hi?n d? ?n: ..................................................................................................... N?i th?c hi?n d? ?n: ................................................................................................... ................................................................................................................................... S? ng??i lao ?ng ??c t?o vi?c l?m, duy tr? v? m? r?ng vi?c l?m: .... ?ng??i, trong ?:- Lao ?ng n? (n?u c?): ...................................................................................... ng??i- Lao ?ng l? ng??i khuy?t t?t (n?u c?): .............................................................. ng??i- Lao ?ng l? ng??i d?n t?c thi?u s? (n?u c?): .................................................... ng??iV?n th?c hi?n d? ?n: ........................................................................... ?ng, trong ?:- V?n t? c?: ........................................................................................................ ?ng? ngh? Ng?n h?ng cho vay s? ti?n: ..................................................................... ?ng(B?ng ch?: ................................................................................................................. )? d?ng v?o vi?c: ................................................................................ c? th? nh? sau:STTM?C ?CH S? D?NG V?N VAYS? L??NGTH?NH TI?N (?ng)????????????Th?i h?n vay: & & & . th?ng Tr? g?c: & & & & & & & Tr? l?i: ......................................... T?i cam k?t s? d?ng v?n vay ?ng m?c ?ch, tr? n? g?c v? l?i ?ng th?i h?n, n?u sai t?i xin ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t./.?X?C NH?N C?A UBND X?, PH??NG, TH? TR?N& & & & & & & & & & .C?c ?ng/b?: & & & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Thu?c h? gia ?nh ang c? tr? h?p ph?p t?i ?a ph??ng. ?i t??ng vay v?n thu?c ?i t??ng ?u ti?n (n?u c?) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..(1)./...., ng?y ... th?ng ... nm ... TM. ?Y BAN NH?N D?N CH? T?CH (K?, ?ng d?u v? ghi r? h? t?n)ng?y ... th?ng ... nm ... NG??I ? NGH? VAY V?N (K? v? ghi r? h? t?n)?Ghi ch?:(1) ?y ban nh?n d?n c?p x? ghi r? ?i t??ng vay v?n thu?c ?i t??ng ?u ti?n (n?u c?):- Ng??i d?n t?c thi?u s? sinh s?ng t?i v?ng c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i ?c bi?t kh? khn- Ng??i khuy?t t?t?M?u s? 2C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------D? ?N VAY V?N H? TR? T?O VI?C L?M, DUY TR? V? M? R?NG VI?C L?MK?nh g?i: Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i & & ..I. TH?NG TIN V? C? S? S?N XU?T, KINH DOANH1. T?n Doanh nghi?p/H?p t?c x?/T? h?p t?c/H? kinh doanh:.......................................... ................................................................................................................................... 2. ?a ch? tr? s? ch?nh: ................................................................................................. 3. i?n tho?i: & & & & & & & & & & & & & & .Fax: ......................................................... 4. Gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p/h?p t?c x?/h? kinh doanh s?:Ng?y c?p: & & & & & & & & & C? quan c?p: ................................................................ Ho?c h?p ?ng h?p t?c s?: ........................................................................................ 5. H? v? t?n ng??i ?i di?n: ................................................... Ch?c v?: & & & & & & & Ch?ng minh nh?n d?n/H? chi?u/Th? cn c??c c?ng d?n s?: ......................................... Ng?y c?p: & & & & & & & & & & & & & .N?i c?p: .......................................................... Quy?t ?nh b? nhi?m s?: & & . Ng?y: & & & & . Do: ...................................... quy?t ?nhHo?c gi?y ?y quy?n s?: & & & Ng?y: & & & & Do: ........................................ ?y quy?n6. M? s? thu?: ............................................................................................................. 7. V?n i?u l?/V?n g?p/V?n t? c?: ....................................................................... ?ngII. K?T QU? S?N XU?T KINH DOANH V? T?NH H?NH S? D?NG LAO ?NG1. K?t qu? s?n xu?t kinh doanh c?a 02 nm tr??c th?i i?m vay v?n (n?u c?)Nm & & & .:- T?ng doanh thu: ................................................................................................ ?ng- T?ng chi ph?: ..................................................................................................... ?ng- Thu?: ................................................................................................................ ?ng- L?i nhu?n: ......................................................................................................... ?ngNm & & & :- T?ng doanh thu: ................................................................................................ ?ng- T?ng chi ph?: ..................................................................................................... ?ng- Thu?: ................................................................................................................ ?ng- L?i nhu?n: ......................................................................................................... ?ng2. T?nh h?nh s? d?ng lao ?ngT?ng s? lao ?ng hi?n c?: .................................................................. ng??i, trong ?:- Lao ?ng n? (n?u c?): ...................................................................................... ng??i- Lao ?ng l? ng??i khuy?t t?t (n?u c?): .............................................................. ng??i- Lao ?ng l? ng??i d?n t?c thi?u s? (n?u c?): .................................................... ng??iIII. TH?NG TIN V? D? ?N V? NHU C?U VAY V?N1. T?n d? ?n: .............................................................................................................. N?i th?c hi?n d? ?n: ................................................................................................... 2. N?i dung d? ?na) Hi?n tr?ng- Vn ph?ng/chi nh?nh/c?a h?ng kinh doanh (?a ch?, di?n t?ch): .................................... ................................................................................................................................... - Nh? x??ng, kho b?i (s? l??ng, di?n t?ch, t?nh tr?ng ho?t ?ng, ?a ch?):................................................................................................................................... - Trang thi?t b?, m?y m?c (s? l??ng, gi? tr?, t?nh tr?ng ho?t ?ng):.................................. ................................................................................................................................... b) D? ?n ph?t tri?n s?n xu?t, kinh doanh- M? r?ng, c?i t?o nh? x??ng, kho b?i:+ Di?n t?ch m? r?ng, c?i t?o: ....................................................................................... + Chi ph? m? r?ng, c?i t?o: .......................................................................................... - ?u t? trang thi?t b?:+ M?y m?c, thi?t b? (ch?ng lo?i, s? l??ng, gi? tr?):......................................................... + Ph??ng ti?n (ch?ng lo?i, s? l??ng, gi? tr?): ............................................................... - ?u t? v?n l?u ?ng: V?t t?, nguy?n, nhi?n li?u, h?ng h?a, d?ch v? (ch?ng lo?i, s? l??ng, gi? tr?):c) Ph??ng ?n s? d?ng lao ?ng.T?ng s? lao ?ng: .............................................................................. ng??i, trong ?:- S? ng??i lao ?ng ??c t?o vi?c l?m (n?u c?): ................................. ng??i, trong ?:+ Lao ?ng n? (n?u c?): ..................................................................................... ng??i+ Lao ?ng l? ng??i khuy?t t?t (n?u c?): ............................................................. ng??i+ Lao ?ng l? ng??i d?n t?c thi?u s? (n?u c?): .................................................. ng??i.- S? ng??i lao ?ng ??c duy tr? v? m? r?ng vi?c l?m: ...................... ?ng??i, trong ?:+ Lao ?ng n? (n?u c?): ..................................................................................... ng??i+ Lao ?ng l? ng??i khuy?t t?t (n?u c?): ............................................................. ng??i+ Lao ?ng l? ng??i d?n t?c thi?u s? (n?u c?): ................................................... ng??id) Hi?u qu? kinh t? c?a d? ?n vay v?n- T?ng doanh thu: ................................................................................................ ?ng- T?ng chi ph?: ..................................................................................................... ?ng- L?i nhu?n: ......................................................................................................... ?ng) Th?i i?m b?t ?u th?c hi?n d? ?n: th?ng ... nm & & & & & 3. T?ng ngu?n v?n th?c hi?n d? ?n: ..................................................... ?ng, trong ?:- V?n t? c?: ........................................................................................................ ?ng? ngh? Ng?n h?ng cho vay s? ti?n: ..................................................................... ?ng(B?ng ch?: ................................................................................................................. )? d?ng v?o vi?c: ....................................................................................................... 4. Th?i h?n vay:... th?ng5. Ngu?n ti?n tr? n? ng?n h?ng- Kh?u hao t?i s?n t? v?n vay: .............................................................................. ?ng- Kh?u hao t?i s?n t? ngu?n v?n t? c?: ................................................................. ?ng- L?i nhu?n t? d? ?n v? c?c ngu?n kh?c: .............................................................. ?ng- D? ki?n t?ng s? ti?n tr? n? m?t nm l?: .............................................................. ?ng6. Tr? g?c: ............................................................... Tr? l?i theo:& & & & & & & & & & .7. T?i s?n b?o ?m ti?n vay (n?u c?)STTT?N T?I S?NS? L??NGGI? TR? ??C T?NH (?ng)GI?Y T? V? T?I S?N???????????????T?i xin cam k?t s? d?ng v?n vay ?ng m?c ?ch, tr? n? g?c v? l?i ?ng th?i h?n, n?u sai t?i xin ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t./.?X?C NH?N C?A UBND X?, PH??NG, TH? TR?N & & & & & & & & & & & & C? s? s?n xu?t, kinh doanh: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & C? d? ?n ??c th?c hi?n t?i ?a ph??ng./...., ng?y ... th?ng ... nm ... TM. ?Y BAN NH?N D?N CH? T?CH (K?, ?ng d?u v? ghi r? h? t?n)..., ng?y ... th?ng ... nm ... NG??I ?I DI?N (K?, ?ng d?u v? ghi r? h? t?n)?M?u s? 3aC?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------GI?Y ? NGH? VAY V?N I L?M VI?C ? N??C NGO?I THEO H?P ?NG (Cho vay tr?c ti?p ng??i lao ?ng)K?nh g?i: Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i & & ..H? v? t?n: ............................... ?Ng?y, th?ng, nm sinh: & & & ../& & & ./& & & & & & & D?n t?c: & & & & & & & & & & . Gi?i t?nh: .................................................................... Ch?ng minh nh?n d?n/H? chi?u/Th? cn c??c c?ng d?n s?: ......................................... Ng?y c?p: & & & & & & & & & & N?i c?p: ..................................................................... N?i c? tr?: .................................................................................................................. i?n tho?i: .................................................................................................................. Thu?c ?i t??ng:- Thu?c h? c?n ngh?o ?%- Th?n nh?n ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng ?%T?i c? nhu c?u vay v?n t? Qu? qu?c gia v? vi?c l?m ? i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng s? & & & & & & & t?i qu?c gia/v?ng l?nh th? & & & & & & & & & & & & & & & & k? ng?y & & & & & & & & & v?i (doanh nghi?p d?ch v?, t? ch?c s? nghi?p ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i), ?a ch? & & & & & & & & & & & & & & & & & trong th?i h?n & & & & & & & & ..th?ng.? ngh? Ng?n h?ng cho vay s? ti?n: ..................................................................... ?ng(B?ng ch?: ................................................................................................................. )Th?i h?n vay: & & & & & & .. th?ng & & & & & & & & & & . Tr? g?c: ............................... Tr? l?i: ........................................................................................................................ T?i s?n b?o ?m ti?n vay (n?u c?):STTT?N T?I S?NS? L??NGGI? TR? ??C T?NH (?ng)GI?Y T? V? T?I S?N???????????????T?i cam k?t s? d?ng v?n vay ?ng m?c ?ch, tr? n? g?c v? l?i ?ng th?i h?n, n?u sai t?i xin ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t./.?X?C NH?N C?A UBND X?, PH??NG, TH? TR?N & & & & & & ?ng/b?: & & & & & & & & & & & & & & & .. Hi?n ang c? tr? h?p ph?p t?i ?a ph??ng. Thu?c h? c?n ngh?o (n?u c?) & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & & & .......(1)./...., ng?y... th?ng... nm ... TM. ?Y BAN NH?N D?N CH? T?CH (K?, ?ng d?u v? ghi r? h? t?n)...., ng?y... th?ng... nm ... NG??I ? NGH? VAY V?N (K? v? ghi r? h? t?n)?Ghi ch?:(1) ?y ban nh?n d?n c?p x? ghi r? ?i t??ng vay v?n thu?c h? c?n ngh?o (n?u c?)?M?u s? 3bC?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------GI?Y ? NGH? VAY V?N I L?M VI?C ? N??C NGO?I THEO H?P ?NG (Cho vay ng??i lao ?ng th?ng qua h? gia ?nh)K?nh g?i: Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i & & & ..H? v? t?n: ............................................ Ng?y, th?ng, nm sinh: & & & /& & & /& & & & .D?n t?c: & & & & & & & & & & & & & & & .Gi?i t?nh: ..................................................... Ch?ng minh nh?n d?n/H? chi?u/Th? cn c??c c?ng d?n s?: ......................................... Ng?y c?p: & & & & & & & & & & & & & .N?i c?p: .......................................................... i?n tho?i: .................................................................................................................. L? ng??i ??c c?c th?nh vi?n h? gia ?nh ?y quy?n ?i di?n cho h? gia ?nh c? tr? t?i:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & T?i ? ngh? vay v?n t? Qu? qu?c gia v? vi?c l?m cho ?ng/b?:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & l? th?nh vi?n c?a h? gia ?nh.Ng?y, th?ng, nm sinh: & & ../& & /& & & & D?n t?c: & & & Gi?i t?nh: ........................... Ch?ng minh nh?n d?n/H? chi?u/Th? cn c??c c?ng d?n s?: ......................................... Ng?y c?p: & & & & & & & & & & & & & .. N?i c?p: ........................................................ Quan h? v?i ng??i ?i di?n h? gia ?nh: ....................................................................... Thu?c ?i t??ng:- Thu?c h? c?n ngh?o ?%- Th?n nh?n ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng ?%? i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng s? & & & & & & & . t?i qu?c gia/v?ng l?nh th? & & & & & & & & & & & & & . k? ng?y & & & & & & & & & v?i (doanh nghi?p d?ch v?, t? ch?c s? nghi?p ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i), ?a ch? & & & & & & & & .. trong th?i h?n & & & & & & th?ng.? ngh? Ng?n h?ng cho vay s? ti?n: ..................................................................... ?ng(B?ng ch?: ................................................................................................................. )Th?i h?n vay: & & & & & . th?ng Tr? g?c: & & & & .. Tr? l?i: ........................................... T?i s?n b?o ?m ti?n vay (n?u c?):STTT?N T?I S?NS? L??NGGI? TR? ??C T?NH (?ng)GI?Y T? V? T?I S?N???????????????T?i cam k?t s? d?ng v?n vay ?ng m?c ?ch, tr? n? g?c v? l?i ?ng th?i h?n, n?u sai t?i xin ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t./.?X?C NH?N C?A UBND X?, PH??NG, TH? TR?N & & & & C?c ?ng/b?: & & & & & & & & & & & & & & & Hi?n ang c? tr? h?p ph?p t?i ?a ph??ng. Thu?c h? c?n ngh?o (n?u c?) & & & & & & & . & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..(1)./...., ng?y... th?ng... nm ... TM. ?Y BAN NH?N D?N CH? T?CH (K?, ?ng d?u v? ghi r? h? t?n)..., ng?y... th?ng... nm ... NG??I ? NGH? VAY V?N (K? v? ghi r? h? t?n)?Ghi ch?:(1) ?y ban nh?n d?n c?p x? ghi r? ?i t??ng vay v?n thu?c h? c?n ngh?o (n?u c?)?M?u s? 4C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------GI?Y X?C NH?NTH?N NH?N NG??I C? C?NG V?I C?CH M?NG1. Th?ng tin v? th?n nh?n ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ngH? v? t?n: ................................................................................................................... Ng?y, th?ng, nm sinh: & & & & ./& & & & /& & & & Gi?i t?nh:....................................... Noi c? tr?: .................................................................................................................. ................................................................................................................................... Quan h? v?i ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng(1): .............................................................. 2. Th?ng tin v? ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ngH? v? t?n: ................................................................................................................... Ng?y, th?ng, nm sinh: & & & ./& & & /& & & . Gi?i t?nh:................................................ Thu?c di?n ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng(2): ................................................................ S? h? s?: ................................................................................................................... N?i c? tr?: .................................................................................................................. ?X?C NH?N C?A C? QUAN C? TH?M QUY?N(4)?ng/b?: & & & & & & & & & & L? th?n nh?n ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng./...., ng?y....th?ng...nm... TH? TR??NG ?N V? (K?, ?ng d?u v? ghi r? h? t?n)...., ng?y....th?ng...nm... X?C NH?N C?A NG??I C? C?NG V?I C?CH M?NG (K? v? ghi r? h? t?n)(3)....., ng?y...th?ng....nm... NG??I ? NGH? X?C NH?N (K? v? ghi r? h? t?n)?Ghi ch?:(1) Ghi quan h? ng??i ? ngh? x?c nh?n v?i ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng: cha ?, m? ?; v? ho?c ch?ng; con (con ?, con nu?i), Th?n nh?n li?t s) c?n l? ng??i c? c?ng nu?i d??ng li?t s).(2) Ghi r? lo?i ?i t??ng ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng.(3) M?c n?y kh?ng ?p d?ng ?i v?i li?t s?, ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng ? t? tr?n.(4) X?c nh?n c?a c? quan c? th?m quy?n:- Trung t?m nu?i d??ng th??ng binh, b?nh binh n?ng v? ng??i c? c?ng x?c nh?n ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng do Trung t?m qu?n l?;- ?n v? qu?n ?i, c?ng an c? th?m quy?n theo quy ?nh c?a B? Qu?c ph?ng, B? C?ng an x?c nh?n ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng do ?n v? qu?n ?i, c?ng an qu?n l?;- ?y ban nh?n d?n c?p x? x?c nh?n ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng ?i v?i nh?ng tr??ng h?p c?n l?i ang c? tr? t?i x?."$????????    * 0 2 D F ? ? ? ? ? ?  H J h j ? ? ? ? ? ? P T | ~ ??????bdx???????$6FHjl02??<>??????,.????????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*Q?8HJ????NPz|????????????????ln  f h Z!\!?!?!?"?"?#?#?$?$L'N'n(r(b+d+n+?+?+?+?+?+,,,r,t,~.?.?0?0X3Z3?3?3?3?3?4?4<6>6~7?7?7?7?7?799?:?:?:?:?:?:;?????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z\;;;?;?;?=?=?=?=?>?>?> ??f?x?????????XAZA?A?A?A?AB0BlBnB?B?B?C?C?C?C D$D6D8DTDVD?D?D?D?D4E6E?E?EFF>FlF?F?F?F?F?F?FGGG?G?GdHhH?I?I?J?J KK8K:KlKnK?K?KO OXOZO?P?PHQJQLQNQ?????????????????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZYNQdQ?Q?Q?R?R?U?U?V?VWWrWvWxWzW?W?W?W?W?W?W?WXX"X$X&X(X2X4X6X8XXBXPX\X^XdXhXY YYYYYY YZ ZZZZZ?Z?Z?Z?Z?Z?Z?Z?ZJ[L[n[r[t[v[?[?[Z\^\`\??????????????????????ܹܹ?ܹܹܹܹ?ܹܹ??ܹ??ܹ?ܹܹ?ܹ??ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH* 6]Z5\ZmH*nH*sH*Z 5\ZCJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*I`\b\n\p\?\?\?\?\?\?\?]?]?]?]^^b^d^?^?^?^?^*_X_^_`_h_j_t_v_?_?_?_<`>`?`aaa*ak?klllxl?l?l?lm?m?m?m?m?n?n?n o???????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z\ o?o?o?o?o?p?p?p?pbq?q?q?q?q?q?q?q?q?q?q?q?q?q?q?q?q?qrrrr r rrrrrrrrr r"r$r&r(r*r.rJrZrxr?r?r?r?r?s?s?s?s$t&t8tNtPt^t?t?t?tu0u2u`ufuhu?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u?u????????????????????????????????????????????????????????????? 5\Z5\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZT?uv v>v@vZv\v?v?v?v?v?v?v?v?vFwHw?wx$x&x(x*xx?x?xhy?y?yzzz4z?z?z?z?z?z?z?z?z{h{~{?{?{|b|d|x|?|?|*},}D}*~,~&(??????b?d?$?&???J?L?t?v?:??????????d?~?????????p?x?z???L?T?V?l?P?R?T?x?H?J?|?~???????????????????????t?|?~???L?T?V???(?0?2?J?????????D?F?L?N?d?f???????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*Vf?p?r?v?x???????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????X?Z?f?h?l?????????N?P?????????????? ?H?J?f?h?~???????????????`?b???????? ?l?t??????????????????????????????????????????????????????????? 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*Tt?v??????????? ?"?4?L?b?????\???????????x?z???x?z???x?z???????????????$?F?V?j?0?R?p?????????d?l?n?p???j?l?????\?^?d?f?|?~?????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH* 6]ZZZmH*nH*sH*Z??????? ?"?$?&?*?(?*?,?.?h?j?z?????????J??????????????? ????:?>?L?N?V?X?n?p?????????????????????????????????????????R?T?|?~???(?*?t????????? ??????????????????????????????????????????????????????????56\]ZmH*nH*sH*56\]Z 6]Z6]ZmH*nH*sH* 5\ZZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*K ?&?(?.?0?:??@?L?P?^?b?d?f?h?j?l?n?p?r?t?x?z?|?~?????????????????????????????????????????????????????????8?\?^??????????????? ? ?*?,?F?H?n?p????????????? ??(?????????????????????????????????????????????????????????????? 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*T(?*?.?2?T?X?Z?\?l?n? ????"?$?????????*,????????????JLdJLTV???,.????????????FH??? "6    " $ L ??????????????????????????????????????????????????H*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*56\]Z 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*HL N X Z h n p ? ? ? ?   $ & H J ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?     @ F H R V ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??fh??z|????:??????????????????????????????????????????????????????????56\]ZmH*nH*sH*56\]ZH*Z 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*5H*\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH* 5\ZD:<?????ZmH*nH*sH*Z$?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?, . 2 F ? ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$ j ? ?d???Hl?>??.?J?P|???nh ?!?"?$???????????????????????????? ?x[$?\$A$?$N'd+?+,?.?0Z3?3?4>6?79?:?:;?;?=?>>?????ZA?AnB?B8D?D6E???????????????????????????? ?x[$?\$A$6EF?F?FG?G?I?J:KnK?K OZOJQNQWtW????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$tWvWzW?W9/"$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0???T!?? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?W$X8X Y????x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$a$ Y Y Y Z;,,?x[$?\$A$$If?kd?$$IfT???????????????????0????!?_)???? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T Z ZZ?ZbSS?x[$?\$A$$If?kd!$$IfT??0????!?_????)???????? ? t? V???????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?Z?Z?Zp[bSS?x[$?\$A$$If?kdj$$IfT??0????!_????)???????? ? t? V???????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????Tp[r[?[\\bSS?x[$?\$A$$If?kd?$$IfT??0????!?_????)???????? ? t? V???????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T\\^\p\?\bSS?x[$?\$A$$If?kd?$$IfT??0????!?_????)???????? ? t? V???????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?\?\?\?\?]?]^d^bXK>>>>$?x[$?\$A$a$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd3 $$IfT??0????!_????)???????? ? t? V???????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????Td^?^v_>`a?a?b?cdkl?l?m?n?o?p?q???????????????????????? ?x[$?\$A$$?x[$?\$A$a$?q?q?q?q?q?q?qrrr rrrrrr r$r(r,r.r?r?s?s??????????????????????? ?x[$?\$A$Ff?FFf?DFf?BFf?@$?x[$?\$A$$Ifa$?sPthu v?v????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$$Ifa$?v?v?v?vHwx;1111 ?x[$?\$A$?kd?$$IfT???????????????????0??! r ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????Tx&x*x>x?x?yz?z?{d|,},~(???d?&??L?v??????z?V?T?J?~?????~????????????????????????????? ?x[$?\$A$~?V?2???F?N?f?x?????????????????????????????????????????????????????????Ff?VFf%TFf[Q$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$?? ???????P? ??????????????x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$FfY$?x[$?\$A$$Ifa$ ????????;1$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd?'$$IfT???????????????????0??!? ? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T??b? ?v?"?????z?z?z????????n?l???^?f?~?????????????????????????????????Ff?[$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$$?x[$?\$A$a$???????????????? ?????? ?$?(?*?*?.????????????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$Ff[cFf?`Ffc^$?x[$?\$A$$Ifa$????N??????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If????????????;1111 ?x[$?\$A$?kd?2$$IfT???????????????????0??!? ? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T????T?*????@ABCDE????GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????